He tried to play footsie-footsie with the house wife — Он пытался заигрывать с хозяйкой
PLAY FOOTSIE-FOOTSIE WITH SOMEONE
Англо-русский перевод PLAY FOOTSIE-FOOTSIE WITH SOMEONE
New English-Russian dictionary of modern informal English. Новый Англо-Русский словарь современного неформального английского. 2012