Things are getting a little tough. He has decided to play hardball on this issue — Дело приобретает крутой оборот. Он решил занять жесткую позицию в этом вопросе If they want to play hardball with us, we can play that way too — Если они прибегнут к силовым методам, то мы тоже не останемся в долгу
PLAY HARDBALL
Англо-русский перевод PLAY HARDBALL
New English-Russian dictionary of modern informal English. Новый Англо-Русский словарь современного неформального английского. 2012