They've been trying to push all the work off on me — Они хотели спихнуть мне всю работу
PUSH SOMETHING OFF ON SOMEONE
Англо-русский перевод PUSH SOMETHING OFF ON SOMEONE
New English-Russian dictionary of modern informal English. Новый Англо-Русский словарь современного неформального английского. 2012