SETUP

1) You have a nice setup here — Вы здесь неплохо устроились 2) It's a weird setup — Ну и положение, блин 3) Can we have a couple of setups brought to our room, please? — Нельзя ли подать нам в комнату стаканы со льдом? You bring your own makin's and they supply the setups — Вы приносите с собой все необходимое для коктейлей, а уж стаканы со льдом у них найдутся 4) I got a little setup for earning some money — У меня возник вариант, как заработать деньги Okay, what's the setup for the bank job? — Как будем грабить банк? 5) It was a setup — Это была ловушка The guy's a shill! Don't fall for this setup! — Парень просто подсадная утка. Смотри, не клюнь на эту насадку 6) You guys talk like I was a setup — Вы так говорите, будто меня легко насадить When they came out of the bar they were perfect setups — Когда они вышли из бара, то спровоцировать их было пара пустяков The setup got wise at the last minute — В самую последнюю минуту этот охламон догадался, что мы хотим его наколоть