I'm not ready to take the plunge yet — Я еще не готов на такой решительный шаг I only wish I had taken the plunge earlier — Жаль, что я раньше не отважилась на это
TAKE THE PLUNGE
Англо-русский перевод TAKE THE PLUNGE
New English-Russian dictionary of modern informal English. Новый Англо-Русский словарь современного неформального английского. 2012