He was talking his ass off — Он мне все уши прожужжал, блин
TALK ONE'S ASS OFF
Англо-русский перевод TALK ONE'S ASS OFF
New English-Russian dictionary of modern informal English. Новый Англо-Русский словарь современного неформального английского. 2012