I don't like having our lack of money thrust down my throat every time I want some new clothes — Я не хочу, чтобы меня каждый раз тыкали носом в наше безденежье, когда мне нужно купить что-нибудь из одежды
THRUST SOMETHING DOWN SOMEONE'S THROAT
Англо-русский перевод THRUST SOMETHING DOWN SOMEONE'S THROAT
New English-Russian dictionary of modern informal English. Новый Англо-Русский словарь современного неформального английского. 2012