They just picked the thing up and waltzed off — Они просто взяли эту вещь и смылись
WALTZ OFF
Англо-русский перевод WALTZ OFF
New English-Russian dictionary of modern informal English. Новый Англо-Русский словарь современного неформального английского. 2012