"When is he gonna deliver on his promise?" "When the cows come home, I guess" — "Когда он выполнит свое обещание?" - "Когда рак на горе свистнет"
WHEN THE COWS COME HOME
Англо-русский перевод WHEN THE COWS COME HOME
New English-Russian dictionary of modern informal English. Новый Англо-Русский словарь современного неформального английского. 2012