WON'T ETC DO

You've been coming in late every second morning. It just won't do — Вы опаздываете почти каждое утро. Так дело не пойдет You've got no car? That'll never do — У вас нет машины? Как нехорошо This clearly would not do — Разве так можно? That will never do! — Так нельзя It won't do to keep cadging like this — Нельзя же так попрошайничать That would hardly do — Вряд ли это уместно That won't do here — Здесь этот номер не пройдет It would never do for them to see me — Будет неловко, если я попадусь им на глаза