YOU BET YOUR ASS ETC

"Are you that sure?" "You bet your ass I am!" — "Ты так уверен?" - "Без булды!" You bet your ass she can't refuse! — Можешь быть уверен, что она не сможет отказать And when Cremer says he's going to cook up something special, you can bet your ass it will be — И когда Кремер говорит, что он приготовит что-нибудь сверхъестественное, то так оно и будет, блин You bet your sweet patootie I'm serious — Я это серьезно, можешь не сомневаться