YOU BET

"Are you coming?" "You bet!" — "Ты идешь?" - "Еще бы!" You can bet on it! — Можешь не сомневаться! "Will you tell her?" "You bet I will" — "Ты ей скажешь?" - "Обязательно" "I'm sorry, I wasn't listening" "You bet you weren't listening" — "Извини, я не слушала" - "То, что ты не слушала, это уж точно" You bloody well bet I didn't know — Я точно не знал, тебе говорю