You can say that again! — Совершенно правильно! He can say that again. It's real hard to know where you are with her — Как он был прав. Никогда не знаешь, что она выкинет
YOU ETC CAN SAY THAT AGAIN
Англо-русский перевод YOU ETC CAN SAY THAT AGAIN
New English-Russian dictionary of modern informal English. Новый Англо-Русский словарь современного неформального английского. 2012