lines crossed, have one's expr infml I think you two have got your lines crossed somewhere Мне кажется, что вы где-то напутали
HAVE ONE'S LINES CROSSED
Англо-русский перевод HAVE ONE'S LINES CROSSED
Глазунов. New English-Russian dictionary of modern informal English. Англо-Русский новый словарь современного неформального английского языка. 2012