shelf, on the adj infml 1. She wasn't a married lady and not yet on the shelf Она не была замужем, но еще не теряла надежды She's been left on the shelf Она осталась старой девой 2. She likes being on the shelf Она предпочитает сидеть дома
ON THE SHELF
Англо-русский перевод ON THE SHELF
Глазунов. New English-Russian dictionary of modern informal English. Англо-Русский новый словарь современного неформального английского языка. 2012