SHIT

shit n 1. vulg sl You big shit! Ты, говно такое! The little shit started threatening us Это говно начало нам угрожать Otherwise he's a good shit А вообще-то, он неплохой парень What a shit you are! Какое же ты говно! Tell that stupid shit to get out of here or I'll bust him one Скажи этому козлу, чтобы он сваливал, или я ему в морду дам You think we're motherfucking stinking shits Ты нас считаешь долбаными погаными пидорами 2. vulg sl What's this shit? Что это за ерунда? Drop this shit! Брось это дерьмо! They produced a lot of shit today Сегодня они выпустили партию такого говна Don't fuck around with the shit Брось ты это на хер Somebody has been fucking around with the shit Кто-то здесь ковырялся They serve you cold shit and warm champagne Они подают тебе какую-то холодную херню вместо обеда и теплое шампанское How do you lock the shit? Как это закрывается? We don't need the shit Нам это не надо I can't sit on this shit Не могу же я сидеть на этой херне He lived nine months with this shit in him Ему ввели этот препарат, и он прожил девять месяцев This stuff is shit Это такое говно What do you keep all this shit around here for? Зачем ты держишь здесь всю эту хренотень? If you feed shit into it you will have shit coming out Что заложишь в компьютер, то и получишь There goes the shit again on the display screen На дисплее опять какая-то мура 3. vulg sl Screw the shit! Как мне все это надоело I'm totally annoyed over your shit Мне уже надоело слушать твою херню I'm tired of your shit! Ты меня уже заколебал этой херней! You have to take the whole damn shit Приходится терпеть все это It's the same old shit Все та же хренотень 4. vulg sl She's always high on some shit Она всегда торчит от какой-то дряни Lay off the shit. You gonna end up hooked Завязывай с наркотиком, а то сядешь на иглу He scored a bag of shit Он достал целую упаковку наркотика I bet they're capping right now from their man and shooting up as much shit as they can Готов держать пари, что они сейчас затариваются наркотиком и ширяются героином в полный рост The pusher was late with the shit Торговец наркотиками запаздывал What do you need that shit for? Зачем ты куришь эту дрянь? 5. AmE vulg sl It's the ultimate record for me. It's shit Это мое самое высокое достижение. Предел мечтаний, блин 6. taboo The stink of shit that pervaded the place was indestructible Запах говна, который проникал повсюду, был неистребим Don't step in that shit there Не наступай на это говно shit vi 1. vulg sl It was a scream. I thought I'd shit Это была такая хохма. Я думал, что умру со смеху 2. vulg sl When he sneaked up on me in the darkness I thought I'd shit Когда он подкрался ко мне в темноте, я чуть не обосрался 3. vulg sl When I saw her walking around the place like she owned it I thought I'd shit Когда она начала разгуливать по всей квартире, как будто она ее собственная, я была возмущена до глубины души 4. taboo I'll go and shit and you'll go and eat Я пойду посру, а ты пойди понюхай I have to shit so bad that my eyes are brown Меня так приперло, что я сейчас, наверное, обосрусь shit vt 1. vulg sl He's a junkie. He got so scared when I flashed the badge he almost shit his pants Этот наркоман явно пересрал, когда я ему показал свое удостоверение I'll say nothing to the jerk so he won't fucken shit his pants Я этому придурку ничего не скажу, а то он в штаны наложит, блин 2. vulg sl Stop shittin' me, you bastard! Хватит мне засерать мозги, сволочь! You wouldn't shit me, would you? Ты не стал бы мне брехать, а? 3. taboo You've shit your pants? Ты что, обосрался? He walks as if he's shit his trousers Он идет, как будто наложил в штаны shit interj vulg sl Oh shit! Блин! Shit, he was solving problems before they developed Черт возьми, зачем беспокоиться о том, что еще не случилось Oh shit, for fuck's sake, what a life! Твою мать, что за жизнь!