answer is a lemon, the expr infml "What did the boss say when you asked him for a rise?" "The answer, my dear, was a lemon" "А что сказал тебе шеф, когда ты попросил его прибавить тебе зарплату?" - "Он сказал, дорогая, «от винта»"
THE ANSWER IS A LEMON
Англо-русский перевод THE ANSWER IS A LEMON
Глазунов. New English-Russian dictionary of modern informal English. Англо-Русский новый словарь современного неформального английского языка. 2012