yank someone's chain expr AmE sl Quit yanking my chain! Отстань от меня! Do you think you can yank my chain and get away with it? Ты что же, думаешь, что будешь ко мне приставать, а я буду молчать? What do you think you're doing yanking her chain that way? Какого черта ты не оставишь ее в покое?
YANK SOMEONE'S CHAIN
Англо-русский перевод YANK SOMEONE'S CHAIN
Глазунов. New English-Russian dictionary of modern informal English. Англо-Русский новый словарь современного неформального английского языка. 2012