expr AmE sl
Quit yanking my chain! — Отстань от меня!
Do you think you can yank my chain and get away with it? — Ты что же, думаешь, что будешь ко мне приставать, а я буду молчать?
What do you think you're doing yanking her chain that way? — Какого черта ты не оставишь ее в покое?