ATTEND

гл. 1) а) общ. присутствовать (на собрании, при событии и т. д.) to attend a meeting — присутствовать на собрании the meeting will be well attended — на собрании будет много народу б) общ. посещать (напр., регулярно ходить в школу) to attend school — ходить в школу 2) общ. уделять внимание, быть внимательным to attend to what he says — со вниманием относиться, к тому, что он говорит 3) а) общ. заботиться (о чем-л.), следить (за чем-л.) He has steadily refused them, preferring to attend to his own business rather than that of others. — Он неизменно отказывал ему, предпочитая заботиться о своих делах, а не о чужих. б) общ. ухаживать, заботиться (о больном) The patient was attended by the best medical staff. — За больным ухаживал лучший медицинский персонал. 4) общ. прислуживать (напр., за столом); обслуживать; выполнять приказания [желания] to attend customers [purchasers] — обслуживать клиентов [покупателей] 5) общ. быть присущим [связанным, сопряженным]; сопутствовать; сопровождать our plans were attended with great difficulties — выполнение наших планов было сопряжено с большими трудностями There is also an inherent tendency for bankers to invest in projects that yield low social rates of return but are attended with high risk. — Также наблюдается свойственная банкирам тенденция вкладывать средства в проекты, приносящие низкую отдачу с социальной точки зрения, но сопряженные с большим риском.