Англо-русский перевод AVERAGE

AVERAGE

1. сущ. 1) общ. среднее, среднее число [значение], средняя величина а) (число, полученное путем суммирования нескольких величин и деления полученной суммы на количество слагаемых) to strike an average — выводить среднее число on average — в среднем below the average — ниже среднего above the average — выше среднего Syn: mean See: average chart б) (величина, уровень, значение и т. п., считающиеся обычными, нормальными) 2) страх., мор. авария (ущерб и убытки, причиненные транспортному средству и грузу в процессе перевозки) See: general average, particular average 3) страх. распределение убытков а) мор. (между владельцем судна и владельцем груза в случае общей аварии) б) (условие страхования: если держатель полиса застраховал имущество не на полную стоимость, а только на определенную долю стоимости, то величина страхового возмещения будет равняться не полной стоимости застрахованного объекта, а только застрахованной доле стоимости) See: average clause 4) фин., бирж. среднее (фондовый индекс, рассчитываемый исходя из средневзвешенного курса определенной корзины ценных бумаг; используется для анализа состояния и тенденций развития рынка) Syn: market index 2. прил. 1) общ. средний (рассчитанный как средняя величина) average output — средний выпуск average temperature — средняя температура See: average cost of claims, average earned rate, average hourly earnings, average monthly wage, average outgoing quality limit, average stock, average workweek 2) общ. нормальный, рядовой, обычный, средний (соответствующий норме, соответствующий уровню между крайне низким и крайне высоким значением); посредственный (не представляющий из себя ничего особенного) man of average height — человек среднего роста man of average intelligence — человек средних умственных способностей 3. гл. 1) общ. составлять [равняться, достигать] в среднем workers, whose wages average $10 to $12 an hour — работники, заработная плата которых составляет в среднем от 10 до 12 долларов в час 2) общ. вычислять [рассчитывать] среднее, выводить среднее число; усреднять To average, add all the numbers and divide by how many numbers you added. — Чтобы рассчитать среднее, сложите все числа и разделите результат на количество сложенных чисел. 3) фин., бирж. (последовательно скупать или продавать акции данного выпуска по мере изменения их курса с целью поддержания средней цены покупки/продажи на желаемом уровне (напр., для создания убытка для целей налогообложения)) See: averaging

Экономическая школа. New English-Russian explanatory dictionary of management and labor economics.      Новый Англо-русский толковый словарь по менеджменту и экономике труда .