BUSINESS

сущ. 1) общ. дело, занятие (в отличие от отдыха и развлечений) business appointment — деловая встреча business contacts — деловые контакты [связи] business letter — деловое письмо business correspondence — деловая переписка Are you here on business? — Вы здесь по делу? It's time to get down to business. — Настало время заняться делом. See: business acquaintance, business call, business gift, business matter 2) упр. специальность, работа, профессиональная деятельность The women were extremely grateful for the help, prompting Sullivan to make a business of helping single mothers. — Женщины были чрезвычайно благодарны и предлагали Салливану профессионально заняться помощью матерям-одиночкам. Syn: occupation See: business audience, business trip 3) общ. дело, долг, круг обязанностей, сфера ответственности, назначение A soldier's business is to defend his country. — Долг солдата защищать свою страну. It's your own business. — Это ваше личное дело. 4) общ. коммерческая деятельность, бизнес; торговля business relations — деловые отношения, торговые связи business advertising — деловая реклама, промышленная реклама (реклама товаров производственного назначения) business decisions — решения по коммерческим вопросам, деловые решения business executive — руководящий работник коммерческой структуры, коммерческий руководитель to be out of business — обанкротиться to do [conduct, transact; drum up] business — вести коммерческую деятельность travel business — туристический бизнес retail [wholesale] business — розничная [оптовая] торговля business is brisk [booming, flourishing, thriving] — торговля идет оживленно [процветает, расширяется] business is slack [at a standstill] — торговля идет вяло [стоит на месте] A good product doesn't mean it's a good business. — Хороший продукт не означает хороший бизнес. See: recovery of business, business banner, business customer, business representative, census of business, spot business, business demographic information, business law, business acumen, business watcher 5) эк. предприятие (обычно, торговое), фирма small business — малое предприятие business name — наименование фирмы to manage [operate, run] a business — управлять торговым предприятием to run [be in charge of] a business — руководить предприятием to buy into [buy out] a business — купить долю в предприятии [выкупить предприятие] His business is growing very fast. — Его фирма быстро набирает обороты. Syn: enterprise, firm, company See: business-to-business, business environment 6) эк. сделка (особенно, удачная) 7) юр., брит. деловая активность (закон "О недобросовестных условиях контракта", 1977 г. определяет данное понятие как профессиональную деятельность или деятельность, связанную со службой в правительственных структурах и в любом органе государственной власти или местного самоуправления) See: Unfair Contract Terms Act 1977, sale in the course of business 8) эк. бизнес, деловые круги (как противопоставление государству или государственному сектору) Syn: enterprise 9) общ., устар. отношения, связи (c кем-л.) 10) торг., амер. клиентура, покупатели, аудитория to play to enormous business — выступать перед огромной аудиторией 11) иск. игра (актера), мимика (в отличие от произносимых слов); актерские атрибуты The actors had specific comic business. — Актеры играли с особым комизмом