DELAY

1. сущ. общ. задержка, опоздание, промедление, проволочка; отсрочка; простой (в выполнении работ) to make no delay — не мешкать, не задерживаться two-hour delay — двухчасовая задержка long delays in receiving information — длительные задержки в получении информации delay in delivery — задержка поставки [доставки] delay in payment — задержка платежа Delays are dangerous. — Промедления опасны. The fact-finding team will start its work without delay. — Комиссия по расследованию начнет работать немедленно. See: delay allowance, breach of contract 2. гл. 1) общ. задерживать The train was delayed for two hours. — Поезд опоздал на два часа. I was delayed by the traffic. — Я опоздал из-за того, что попал в пробку. 2) общ. медлить; мешкать, задерживаться He didn't delay an instant. — Он не мешкал [не медлил] ни минуты. 3) общ. откладывать, отсрочивать We decided to delay the trip. — Мы решили отложить поездку.