DOCTOR

1. сущ. 1) эк. тр. врач, доктор to see a doctor — сходить к врачу to send for a doctor — послать за врачом; вызвать врача to call in a doctor — вызвать врача See: doctor's certificate, company doctor 2) а) обр. доктор (ученая степень) to take one's doctor's degree — получить докторскую степень Doctor of Law [Medicine] — доктор юридических наук [медицины] See: Doctor of Philosophy б) религ. теолог, ученый богослов; законник, законовед 3) эк. тр., австр., сленг повар (особенно на корабле, во временном лагере и т. п.) 4) эк. тр., разг. мастер по ремонту 2. гл. 1) а) общ. подделывать, подтасовывать, подгонять (документы, результаты выборов и т. п.) He was accused of doctoring the election returns. — Его обвинили в подтасовке результатов выборов. They doctored the play to suit the audience. — Они подправили пьесу так, чтобы она устраивала публику. б) общ. разбавлять (менять состав напитка, продукта и т. п. путем введения различных примесей, добавок) doctored wine — разбавленное вино to doctor beer with water — разбавить пиво водой 2) общ. лечить, врачевать to doctor smb. for rheumatism — лечить кого-л. от ревматизма to doctor oneself with tranquillizers — лечиться транквилизаторами 3) общ., разг. латать, чинить, ремонтировать (на скорую руку) to doctor an old clock — подремонтировать старые часы