EMPLOY

1. гл. 1) общ. употреблять, применять, использовать, задействовать; пользоваться (услугами) to employ the skill and knowledge — применять навыки и знания Successful companies simply employ resources and operate in their industry better than their competitors. — Успешные компании просто используют ресурсы и действуют в своей отрасли лучше, чем их конкуренты. He was also employed at making copies. — Он был также занят копированием. Syn: use, utilize, deploy See: misemploy 2) эк. а) нанимать, предоставлять (давать) работу; занимать to employ personnel — нанимать персонал to be employed — быть занятым, работать numbers employed — численность занятых [работников] Syn: hire See: employed population, self-employed б) держать на службе [работе], содержать штат [в штате] employing company — компания-работодатель The company employes 40 people but plans to double this figure in the next few months. — В штате компании 40 человек, но планируется удвоить эту цифру в течение следующих нескольких месяцев. Ant: disemploy 2. сущ. 1) общ. а) использование, применение, задействование employment of facilities, equipment, communications, and personnel — использование помещений, оборудованиия, средств коммуникации и персонала Syn: use, utilization б) назначение, цель Syn: purpose 2) эк. а) занятие, служба, работа (состояние занятости, в отличие от безработицы) Syn: job, occupation, work б) найм, трудоустройство Class A Permit shall allow the holder thereof and any person in the employ of the permit holder to process and to ship shellfish, either in the form of shell stock or as fresh or frozen shucked stock. — Разрешение класса А разрешает его обладателю или любому нанятому им человеку обрабатывать и перевозить моллюсков, как в раковинах, так и очищенными от раковин, свежими или замороженными. Syn: recruitment, employment