EXIT

1. сущ. 1) а) общ. выход (напр., дверь, проем, проход и т. п., позволяющие покинуть помещение) "exit only" — входа нет (надпись) fire exit — пожарный выход emergency exit — запасной выход б) трансп. выезд (дорога, позволяющая сойти с главной дороги) Take the second exit after the bridge. — Тебе нужен второй выезд после моста. 2) а) общ. уход (со сцены, из помещения и т. п.) to make one's exit — уйти exit from the real estate market — уход с рынка недвижимости The staff records must be destroyed between seven and ten years of the employee's exit from the company. — Данные о сотруднике должны быть уничтожены через 7-10 лет после ухода сотрудника из компании. б) эк. уход (завершение деятельности в определенной области (напр. уход компании с рынка недвижимости)); выход (из дела, из соглашения) See: exit barrier, exit bonds, exit interview, exit visa, exit value, exit poll в) фин., бирж. выход (инвестора из инвестиционного проекта (напр. продажа инвестором принадлежащих ему акций какой-л. компании)) See: exit value, exit multiple г) эк., соц. уход*, выход* See: exit strategy 3) общ. смерть, уход из жизни 2. гл. 1) а) общ. выходить, уходить(из здания, комнаты и т. п.) to exit the building — выходить из здания б) общ. покидать, уходить (с собрания и т. п.) в) эк. выходить, уходить (с рынка (т. е. прекращать деятельность в определенной области); из соглашения, из доли и т. п.) to exit from the insurance business — уйти из сферы страхования, уйти с рынка страховых услуг (о компании) to exit the market — уйти с рынка to exit the agreement — выйти из соглашения to exit the company — выйти из доли, продать акции компании employee exiting the company — увольняющийся из фирмы сотрудник 2) иск., лат. уходит (ремарка в пьесе) Exit Mcbeth. — Макбет уходит. 3) комп. выходить (прекращать работу программы, приложения и т. п.) 4) общ. умирать, уйти из жизни