TIME SHEET

1) учет, упр. лист учета [ведомость] отработанного времени*(форма, на которой записывается количество трудо- или машино-часов, затраченных на выполнение определенных операций; используется для расчета затрат по определенным операциям или проектам) Syn: job sheet, jobsheet, job time ticket, time ticket See: work card, job cost sheet, time rate, time software, time standard 2) трансп. таймшит (документ, используемый для учета стояночного времени судна; составляется обычно для каждого порта погрузки и выгрузки судна и подписывается капитаном и представителем фрахтователя; фиксирует продолжительность работ по погрузке и разгрузке и используется для расчета диспача и демереджа) See: demurrage, dispatch, statement of facts, charterer