OUTSIDE AUDIENCE

внешняя аудитория а)общ. (группа людей, которые не имеют какого-либо прямого отношения к данной организации или мероприятию (напр., не являются сотрудниками, членами и т. п. организации, не принимали участия в организации и подготовке мероприятия), но привлекаются в качестве консультантов, советчиков, критиков, зрителей, потребителей и т. п.) See: Negotiators will often make speeches that are designed more to appeal to the outside audience than the people at the table. - Участники переговорного процесса часто произносят речи, которые скорее адресованы внешней аудитории, нежели остальным участникам переговоров. б) марк. (группы лиц, которые либо являются потенциальными потребителями товаров (услуг) компании (организации), либо могут оказывать на нее какое-либо значительное влияние (спонсоры, представители властных структур и СМИ, др.); к такой аудитории часто обращены рекламные сообщения компании, различные информационные мероприятия (пресс-релизы и т. п.)) The new design of our web-site is meant to be a marketing tool to the outside audience. This includes potential students, donors, alumni, media representatives, job applicants, and so on. - Новый дизайн нашего веб-сайта является маркетинговым инструментом для воздействия на нашу внешнюю аудиторию, которая представлена потенциальными студентами, спонсорами, бывшими студентами, представителями СМИ, потенциальными сотрудниками и т. п. Syn: external audience See: consumer audience macroenvironment external clientele