PITCH

I сущ. 1) общ. степень, уровень a high pitch of excitement - высокая степень волнения, сильное волнение 2) общ., тех. уклон, скат, наклон, покатость; угол наклона; шаг (резьбы, зубчатого зацепления, воздушного винта); модуль 3) общ. группа, куча, груда (что-либо, сложенное вместе или возвышающееся над другими объектами, предметами (напр., стог сена, партия товара)) 4) общ. вершина, кульминация, пик, зенит, апогей At that moment the general hilarity was at its pitch. - В тот момент всеобщее веселье достигло апогея. 5) марк., сленг побудительная (рекламная) речь, рекламный призыв (энергичная речь, произносимая с целью убедить слушателей согласиться с мнением говорящего, принять идею, купить товар) 6) полигр. шаг перфорации (пленки); шаг шрифта (число знаков на единицу (обычно дюйм) длины) II гл. 1) общ. сооружать, устанавливать; располагать, ставить to pitch a ladder against a wall - приставить лестницу к стене, to pitch a tent - разбить палатку, to pitch camp - разбивать лагерь 2) общ. бросать, кидать, подбрасывать to pitch hay onto a wagon - закидывать сено в телегу, to pitch pennies - подбрасывать монеты, to pitch the trash into the bin - бросать мусор в ведро 3) спорт. бросать, подавать (мяч) He pitched a good game. - Он хорошо подавал в этой игре. 4) общ. падать; ударяться to pitch on one's head - упасть (удариться) головой, to pitch on a stone - удариться о камень, She pitched over the railing of the balcony. - Она упала (выпала) с балкона. 5) торг. выставлять на продажу, продавать; продвигать, рекламировать (товар, идею) to pitch breakfast foods at a sales convention - продвигать (рекламировать) продукты для завтраков на торговой конференции, to pitch household items - продавать хозяйственные приспособления, A large consignment of grain was pitched yesterday - вчера была выставлена на продажу большая партия зерна