Англо-русский перевод BANG UP

BANG UP

I phrvt 1) infml The kid banged up his knee playing soccer — Пацан расшиб колено, когда играл в футбол 2) AmE infml He banged up his car on the curve — Он разбил свою машину на повороте 3) sl When they bang you up, you don't speak with anyone for hours — Когда они запирают тебя в камере, то часами не с кем словом перекинуться 4) AmE vulg sl Some people think it's okay to sleep with a girl so long as you don't bang her up — Некоторые считают, что нет ничего страшного, если ты спишь с девушкой, главное, чтобы она не забеременела II adv infml They came bang up against fierce opposition — Они натолкнулись на ожесточенное сопротивление We ran bang up against more trouble — Мы опять угодили в неприятную историю

Глазунов. New English-Russian dictionary of modern colloquial English Glazunov.      Новый Англо-Русский словарь современной разговорной лексики Глазунов.