n AmE sl 1) He opened a pack of cigarettes and extended it toward me. "Have a coffin nail," he chuckled — Он открыл пачку сигарет и протянул ее мне. "Возьми сигарету, может, скорее сдохнешь," - захихикал он No more coffin nails for me — Я больше не курю 2) How about another coffin nail? — Еще выпить хочешь?
COFFIN NAIL
Англо-русский перевод COFFIN NAIL
Глазунов. New English-Russian dictionary of modern colloquial English Glazunov. Новый Англо-Русский словарь современной разговорной лексики Глазунов. 2003