COFFIN-NAIL Англо-русский перевод COFFIN-NAIL сущ.1) гробовой гвоздь (гвоздь, забиваемый в гроб) 2) ориг. амер.; шутл. сленг сигарета (из популярного лозунга о том, что каждая выкуренная сигарета - гвоздь в Вашем гробу) English-Russian dictionary Tiger. Англо-Русский словарь Tiger. 2012