expr infml I never could get it through my thick head how a car engine works — Я никогда не мог понять, как работает автомобильный двигатель Can't you get it through your thick skull that she doesn't give a fuck about you? — Неужели ты не можешь понять, что ей на тебя наплевать?
GET IT THROUGH ONE'S THICK HEAD ETC
Англо-русский перевод GET IT THROUGH ONE'S THICK HEAD ETC
Глазунов. New English-Russian dictionary of modern colloquial English Glazunov. Новый Англо-Русский словарь современной разговорной лексики Глазунов. 2003