KNOCK SOMEONE OR SOMETHING INTO A COCKED HAT

expr sl He'll knock all the other competitors into a cocked hat — Он заткнет за пояс всех других участников соревнования My mother is such a good cook she knocks anyone else into a cocked hat — Моя мать великолепно готовит и может любому утереть нос по этой части As a model she knocks any girl into a cocked hat — Как манекенщица она любую девушку заткнет за пояс This painting knocks all the others into a cocked hat — Эта картина по своим художественным достоинствам несомненно превосходит все остальные