LOSE ONE'S MARBLES

expr sl If you keep talking to yourself in public people will think you've lost your marbles — Если ты будешь продолжать говорить сам с собой, то люди подумают, что ты рехнулся She acts like she lost her marbles — Она ведет себя как ненормальная Maybe I'm an old woman but that doesn't mean I've lost my marbles — Может быть, я и старая женщина, но это не значит, что я выжила из ума We were convinced the two lads were losing their marbles for real — Мы были убеждены, что эти двое действительно спятили