expr infml The young man tried to make a pass at her but she sent him off with a flea in his ear — Молодой человек начал было к ней приставать, но она его быстро отшила
SEND SOMEONE OFF WITH A FLEA IN SOMEONE'S EAR
Англо-русский перевод SEND SOMEONE OFF WITH A FLEA IN SOMEONE'S EAR
Глазунов. New English-Russian dictionary of modern colloquial English Glazunov. Новый Англо-Русский словарь современной разговорной лексики Глазунов. 2003