SOME

I adj infml 1) You've got some line! — Здоров ты заливать! That's some whiskey! — Вот это виски, я понимаю! It's some size! — Какой большой! That was some speech you've made — Ты произнес замечательную речь Some car! — Вот это автомобиль! She's some girl! — Она девочка что надо She was some dancer — А как она танцевала! 2) Some friend you are! — Друг называется! Some help that is! — Это ерунда, а не помощь Some people! — Ну и люди! Some experts! — Какие из них к черту эксперты! II adv AmE infml 1) You have to travel some to get there — Тебе придется долго ехать, чтобы добраться туда They'll keep you some busy — Ты у них побегаешь I really drank some last night — Вчера я точно перебрал That's going some! — Вот это скорость, я понимаю! He's driving some — Он лихой водитель 2) It hindered us some — Это нам немного помешало It sure bothered us some — Да, это причинило нам определенные неудобства I'm feeling some better today — Сегодня я чувствую себя немного лучше The snow is some deeper than yesterday — Снега сегодня немного больше, чем вчера The cut bled some — Порез немного кровоточил