BREAK UP


Англо-русский перевод BREAK UP

I phrvi AmE sl

Hearing this he breaks up completely — Когда ему рассказывают об этом, он помирает со смеху

She just broke up when we told her what had happened — Она хохотала до упаду, когда мы ей рассказали, что случилось

II phrvt AmE sl

That joke breaks him up every time she tells it — Каждый раз, когда она рассказывает этот анекдот, он покатывается со смеху

His funny story really broke me up — Я от души смеялся над этой историей

They break up every audience they play to and they don't know what it is to bomb — Они вызывают неудержимый смех у всех зрителей, перед которыми они выступают, и не знают, что такое облажаться

New English-Russian dictionary of modern colloquial English.      Новый Англо-Русский словарь современной разговорной лексики.