CINCH


Англо-русский перевод CINCH

I n sl

1)

He was a cinch to defeat the mayor — В том, что он победит мэра, не было никакого сомнения

The case against Ruby, as the FBI men told the reporters, was a cinch — Как сообщили репортерам агенты ФБР, у них имеются неопровержимые доказательства вины Руби

It's a cinch — Это дело верное

2)

The windows are a cinch to open — Окна легко открыть

It's a cinch to get a husband, the trick is getting the right one — Замуж выйти не проблема, проблема в том, чтобы выйти удачно

No sweat! It was a cinch! — Никаких проблем. Мы легко с этим справились

Can I? It's a cinch — Смогу ли я? Да запросто

II vt sl

The government cinched the victory in the election by imprisoning the opposition leaders — Бросив в тюрьму лидеров оппозиции, правительство тем самым однозначно обеспечило свою победу на выборах

New English-Russian dictionary of modern colloquial English.      Новый Англо-Русский словарь современной разговорной лексики.