Англо-русский перевод CONNECT

CONNECT

vi infml

1)

He really connected — Он попал в точку

2) AmE

Let's try to connect on this matter tomorrow — Давай свяжемся по этому вопросу завтра

We connected over a drink and discussed the matter fully — Мы встретились за бутылкой вина и тщательно обсудили этот вопрос

3) AmE sl

He connected with a rude one to the jaw — Он заехал ему в челюсть

4) AmE sl

She's never been able to connect with her tennant — Она так и не смогла наладить хорошие отношения со своим жильцом

New English-Russian dictionary of modern colloquial English.      Новый Англо-Русский словарь современной разговорной лексики.