GOOSE


Англо-русский перевод GOOSE

I n

1) infml

What a goose you are! — Какой ты придурок!

2) AmE sl

One more goose but don't hold it down so long — Надави еще раз на акселератор, но так долго не держи

3) AmE sl

The whole bunch needed a good goose — Всем им нужно было сделать втык, чтобы они зашевелились

4) vulg sl

He is a master of the rude goose — Его хлебом не корми, а дай ткнуть кого-нибудь пальцем в жопу

II vt AmE sl

1)

That gimmick helped them goose the sales — Этот трюк помог им увеличить продажу товара

That remark goosed him into action — Это замечание подстегнуло его

2)

Why don't you goose the thing and see how fast it'll go — Включай на полные обороты, и посмотрим, что можно выжать из твоей тачки

Don't goose it loo much — Не жми слишком на акселератор

3) vulg

As she was bending over her table a playful lab assistant goosed her — Когда она наклонилась над столом, какой-то шаловливый лаборант ткнул ей пальцем в зад

New English-Russian dictionary of modern colloquial English.      Новый Англо-Русский словарь современной разговорной лексики.