n infml esp AmE
She has a green thumb and can work wonders with plants — Она в своем саду творит просто чудеса. Талант, так сказать
If I had a green thumb I could grow my own bananas — Если бы у меня был дар разводить растения, я бы выращивал свои собственные бананы