GUMSHOE


Англо-русский перевод GUMSHOE

I n AmE sl

The gumshoe who cracked the case was given a few days off — Следователю, который раскрыл это дело, дали несколько дней отгула

Has that gumshoe been around asking questions again? — Этот мент опять приходил со своими вопросами?

Look, gumshoe, what do you want with me? — Послушай, сержант, что тебе от меня надо?

II vi AmE sl

1)

Police now ride prowl cars instead of gumshoeing around the block — Полиция сейчас разъезжает в патрульных машинах, а не ходит крадучись по своему району

2)

He thought gumshoeing would be fun — Он думал, что работа детектива будет чистым медом

III adv AmE sl

He sneaked gumshoe into the room — Он неслышно проскользнул в комнату

New English-Russian dictionary of modern colloquial English.      Новый Англо-Русский словарь современной разговорной лексики.