n AmE sl
We hit some hick town on our way up north — По дороге на север нам попался какой-то провинциальный городишко
To someone from a hick town the prices of meals in the Big Apple often seem to be highway robbery — Кое-кому из провинции цены на еду в Нью-Йорке покажутся просто грабительскими