n sl
1)
Those lugs would begin to kid me about it — Эти козлы подшучивали надо мной по этому поводу
Is this lug bothering you, lady? — Этот придурок к вам пристает, сударыня?
2)
He was just another poor lug who'd cracked up and was talking to himself — Это был еще один бедолага, который тронулся умом и начал разговаривать с самим собой
3) AmE
He was collecting the lug from the gambling houses — Он взимал деньги, которые ему отстегивали владельцы игорных домов