Англо-русский перевод LUG

LUG

I lug сущ.1) а) волочение, тяга

б) дерганье

2) люггерный, рейковый парус

Syn: lugsail

3) мн. ч.; амер.; разг. важничанье

put on lugs — важничать, держаться высокомерно

4) сленг вымогание денег; (преим. во фразе:)

to put the lug on — тянуть деньги с (кого-л.)

2. гл.1) волочить, тянуть, тащить; сильно дергать

Nobody wants to lug around huge suitcases full of clothes. — Никому не хочется тащить огромные чемоданы, набитые тряпьем.

Syn:drag 2., pull 2., tug 2.

2) двигаться неровно, рывками

3) некстати вмешивать, приплетать ( in, into)

Counsel for the other side had lugged in every thing he could to prejudice the case. — Адвокат противной стороны приплетал все, что только мог, чтобы создать предвзятое мнение об этом деле.

II lug

сущ.1) шотл.

а) "ухо" (у шапки - свисающая часть, закрывающая уши)

б) ухо

2) (что-л. напоминающее по форме ухо)ручка (кувшина и т. п.)

3) амер.; сленг; презр. деревенщина; нахлебник

Syn:lout, sponger

4) тех.

а) глазок, ушко, проушина

б) подвеска

в) выступ, прилив, утолщение; бобышка; кулак

г) зажим, хомутик

English-Russian dictionary Tiger.      Англо-Русский словарь Tiger.