MURDER


Англо-русский перевод MURDER

I n infml esp AmE

1)

The traffic was murder — На дорогах было столпотворение

It'll be murder — Ты все на свете проклянешь

At last I repaired the clock but it was murder getting the pieces back in — Я наконец-то починил часы, но с меня семь потов сошло, прежде чем я вставил обратно все детали

2)

Man, he's murder — Он крутой парень

That match was sheer murder — В этой встрече игроки покалечили друг друга

3)

It's murder, I never felt like that before — Боль ужасная. Я никогда себя раньше так не чувствовал

II vt infml

1)

The way she murders French is pretty disgusting — Она отвратительно коверкает французский язык

2)

We went out on the field prepared to murder them — Мы вышли на поле с намерением задавить их

New English-Russian dictionary of modern colloquial English.      Новый Англо-Русский словарь современной разговорной лексики.