NAG


Англо-русский перевод NAG

I n

1) infml

Don't be a nag — Не будь занудой

2) sl

He made dough betting on the nags — Он зарабатывал деньги, делая ставки на лошадей

II vi infml

Stop nagging! — Хватит придираться

Don't nag! — Кончай ныть!

III vt infml

She's forever nagging me — Она постоянно пилит меня

Don't nag me — Отстань от меня

She kept on nagging him until he did it — Она не оставляла его в покое, пока он не сделал это

We had been talking about how he was going to take me to the Ritz the next evening, I have been nagging him to, I'm afraid — Мы говорили о том, как он поведет меня в ресторан "Ритц" на следующий день. Я ведь от него так и не отстала

One thing that's been nagging me for some time is her behaviour — Меня довольно долго беспокоит одна вещь, а именно, ее поведение

New English-Russian dictionary of modern colloquial English.      Новый Англо-Русский словарь современной разговорной лексики.