phrvi BrE sl
1)
I'd like him better if he didn't ponce about so much — Я бы лучше к нему относился, если бы он не выделывался
2)
I hate the way that fellow ponces about the office — Мне просто противно смотреть, как этот пидор увиливает от настоящей работы