vi infml
She told me she was married but I'm afraid it didn't register — Она сказала, что замужем, но боюсь, что я пропустил это мимо ушей
It hasn't registered with him — До него не дошло
I told her twice but it didn't register — Я повторил два раза, но она все равно не врубилась